Франківський драматичний театр імені Івана Франка успішно представив Україну на міжнародному шекспірівському фестивалі, що проходив у Великій Британії. У рамках цього престижного заходу українські актори продемонстрували виставу "Гамлет", адаптовану до сучасних реалій та контексту війни в Україні. Ця постановка стала не лише мистецьким вираженням класичного твору Вільяма Шекспіра, але й потужним меседжем про боротьбу за свободу та гідність. Актори театру зуміли перенести гляда
Автор: Христина Боднар
Для командиФранківського драмтеатруце не лише творча можливість, а й велика відповідальність – представляти Україну на міжнародній сцені в умовах повномасштабної війни.
Франківські актори презентують виставу за п’єсоюОльга Анненко«Позивний Отелло» – глибоку історію про війну, особистий вибір, втрату та внутрішню трансформацію людини в умовах фронту. Постановка режисераНазарій Паніввиходить за межі класичного театру – це не просто сценічне відтворення, а емоційне проживання досвіду, який сьогодні є близьким кожному українцю.
Особливістю проєкту стало створення англомовної версії вистави, що дозволяє міжнародній аудиторії глибше зрозуміти зміст і контекст української історії. Переклад здійснилаДар’я Москвітіна.
Проєкт реалізовано за ініціативи британського режисера та директора фестивалюФіліп Парр, який підтримує інтеграцію українського театру у світовий культурний простір.
У театрі зазначають, що участь у фестивалі – це можливість донести правду про війну в Україні через мистецтво та емоцію, зробивши її зрозумілішою для глядачів у різних країнах.
«Ми вдячні за можливість бути частиною цього фестивалю і сподіваємося, що наша вистава допоможе світові глибше відчути реальність, у якій сьогодні живе Україна», — йдеться в дописі.
Участь української постановки уYork International Shakespeare Festivalє ще одним кроком до посилення культурної присутності України на міжнародній арені та важливим елементом культурної дипломатії в умовах війни.
Відтепер читайте найважливіші новини МІСТА.у Telegram
Джерела
Франківський драмтеатр представив Україну на шекспірівському фестивалі у Великій Британії — (Місто)